1 00:00:03,822 --> 00:00:08,628 - ♪ Αγάπη, η αγάπη θα μας κρατήσει μαζί ♪ 2 00:00:08,676 --> 00:00:12,184 ♪ Να με σκέφτεσαι μωρό μου όποτε 3 00:00:12,233 --> 00:00:15,704 ♪ Λίγη γλυκιά κουβέντα έρχεται το κορίτσι ♪ 4 00:00:15,742 --> 00:00:17,962 ♪ Τραγουδώντας ένα τραγούδι 5 00:00:18,001 --> 00:00:20,971 ♪ Μην ανακατεύεστε απλά πρέπει να είσαι δυνατός ♪ 6 00:00:21,009 --> 00:00:24,740 ♪ Απλά σταματήστε γιατί σε αγαπώ πραγματικά ♪ 7 00:00:24,778 --> 00:00:28,334 ♪ Σταμάτα Σε σκεφτόμουν ♪ 8 00:00:28,373 --> 00:00:31,093 ♪ Κοίτα στην καρδιά μου και αφήστε την αγάπη ♪ 9 00:00:31,142 --> 00:00:34,900 ♪ Κράτα μας μαζί 10 00:00:34,948 --> 00:00:37,793 ♪ Ό,τι κι αν είναι ντα-μπα-ντα οτιδήποτε ♪ 11 00:00:37,832 --> 00:00:44,272 ♪ Θα, θα, Θα, θα ♪ 12 00:00:44,320 --> 00:00:47,166 [Captain and Tennille's "Η αγάπη θα μας κρατήσει μαζί"] 13 00:00:47,204 --> 00:00:52,722 ♪ 14 00:00:52,770 --> 00:00:55,865 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! 15 00:00:55,904 --> 00:00:58,374 Τι μου έκανες; 16 00:00:58,413 --> 00:01:00,758 Δεν νιώθω καλά. 17 00:01:00,797 --> 00:01:03,604 Ποιος με έντυσε έτσι; 18 00:01:03,642 --> 00:01:05,113 Πού είναι ο Τζο; 19 00:01:05,152 --> 00:01:07,785 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να έρθουμε σε αυτό το bachelor party. 20 00:01:07,833 --> 00:01:10,217 Καλύτερα να μην υπάρχει βίντεο γιατί έχουμε μια κόρη 21 00:01:10,256 --> 00:01:12,429 χωρίς αίσθηση του χιούμορ. 22 00:01:12,476 --> 00:01:15,273 Είστε όλοι τέρατα! 23 00:01:15,321 --> 00:01:17,907 - [σιωπά] 24 00:01:20,339 --> 00:01:23,348 Μιλάτε πολύ, κυρία Μαζέλ. 25 00:01:28,414 --> 00:01:29,789 - Τι πάρτι. 26 00:01:31,423 --> 00:01:33,596 Φαίνεσαι γελοίος. 27 00:01:33,644 --> 00:01:35,604 - Δεν θυμάμαι τίποτα. 28 00:01:37,200 --> 00:01:39,498 Ω, Θεέ μου. Κάρεν; 29 00:01:41,295 --> 00:01:42,718 - Είναι καλά; 30 00:01:42,766 --> 00:01:44,228 - Μην ανησυχείς. Ήμασταν εδώ πριν. 31 00:01:44,266 --> 00:01:46,823 Χαλαρώστε όλοι. Τραβιέμαι πίσω. 32 00:01:46,861 --> 00:01:48,408 [γρυλίζει] 33 00:01:48,456 --> 00:01:51,552 - ♪ Κοίτα στην καρδιά μου και αφήστε την αγάπη ♪ 34 00:01:51,591 --> 00:01:55,897 ♪ Κράτα μας μαζί 35 00:01:55,945 --> 00:01:57,781 Ποιος είναι ο επόμενος; 36 00:01:57,819 --> 00:02:00,252 - Γεια σου φίλε. 37 00:02:00,290 --> 00:02:02,135 Μόλις είχαμε το δικό σου εργένης. 38 00:02:02,174 --> 00:02:03,097 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 39 00:02:03,136 --> 00:02:04,857 - Παντρεύομαι! 40 00:02:04,895 --> 00:02:06,942 - Παντρεύεσαι! 41 00:02:06,990 --> 00:02:08,662 [επευφημίες] 42 00:02:08,701 --> 00:02:11,546 [αισιόδοξη τρομπέτα και μουσική για πιάνο] 43 00:02:11,585 --> 00:02:18,324 ♪ 44 00:02:19,323 --> 00:02:21,256 Ω, πυροβολήστε. 45 00:02:21,294 --> 00:02:22,803 Ήθελα πολύ για να σε βοηθήσω να καθαρίσεις, 46 00:02:22,841 --> 00:02:24,600 αλλά έχεις ήδη τελειώσει. 47 00:02:24,640 --> 00:02:26,610 Γαμώτο. 48 00:02:26,648 --> 00:02:28,445 - Αυτό ήταν σχεδόν το ίδιο πειστικό όπως όταν πας να φτάσεις 49 00:02:28,494 --> 00:02:31,291 για την πιστωτική σας κάρτα στο δείπνο. 50 00:02:31,330 --> 00:02:33,175 Ξέχασες ένα τσαντάκι με νομίσματα; εδώ χθες το βράδυ; 51 00:02:33,213 --> 00:02:34,848 - Ένα τσαντάκι για νομίσματα; 52 00:02:34,886 --> 00:02:37,194 Τι είμαι, η γιαγιά μου Εύη; 53 00:02:37,232 --> 00:02:39,029 - Τι γίνεται μια ορθωτική σόλα; 54 00:02:39,077 --> 00:02:41,336 - Ω, ναι, αυτό είναι δικό μου. Ευχαριστώ. 55 00:02:41,374 --> 00:02:43,470 - Γεια, ε, ο Νόα ξέρει ότι έρχομαι μόνος 56 00:02:43,509 --> 00:02:44,432 στο δείπνο σας απόψε, σωστά; 57 00:02:44,471 --> 00:02:45,681 - Ναι, το κάνει. 58 00:02:45,730 --> 00:02:47,191 - Επειδή ο McCoy's με αποστολή στο Λονδίνο. 59 00:02:47,229 --> 00:02:48,825 - Ουάου, δουλεύεις πραγματικά δύσκολο να το πάρεις 60 00:02:48,863 --> 00:02:50,199 σε κάθε συζήτηση, δεν εχεις; 61 00:02:50,247 --> 00:02:51,545 - Τι, αυτός ο άνθρωπος ζω με 62 00:02:51,583 --> 00:02:55,179 είναι σε αποστολή στο Λονδίνο; Όχι, δεν το κάνω. 63 00:02:55,227 --> 00:02:57,899 Εργασία, Λονδίνο. 64 00:02:57,938 --> 00:02:59,947 - Ουάου. 65 00:02:59,995 --> 00:03:03,590 Δεν το πρόσεξα καν ότι εσύ έκανε αυτό το γραφείο του McCoy. 66 00:03:03,628 --> 00:03:05,974 Κι αν ξεχάσεις πώς μοιάζει, 67 00:03:06,013 --> 00:03:08,945 μπορείτε απλά να μπείτε εδώ. 68 00:03:08,983 --> 00:03:10,790 - Πρέπει να νιώθεις όπως και ο τόπος του. 69 00:03:10,828 --> 00:03:13,299 Είμαι σίγουρος ότι ο Νόα έχει σκαλίσει μερικά χώρο για σένα εκεί. 70 00:03:13,338 --> 00:03:14,798 - Α, ναι. 71 00:03:14,846 --> 00:03:18,153 Εννοώ, όχι πραγματικός χώρος γιατί έχει το γραφείο του 72 00:03:18,192 --> 00:03:20,787 και το δωμάτιο της κόρης του, αλλά έχω χώρο. 73 00:03:22,209 --> 00:03:24,806 - Εντάξει. Τι υπάρχει στο κουτί; 74 00:03:24,844 --> 00:03:27,775 Ασιατικό μωρό ψάρι humper; 75 00:03:27,815 --> 00:03:28,862 Γιατί; 76 00:03:28,900 --> 00:03:30,448 Λατρεύεις το μωρό της Ασίας ψαροχαμπάρι. 77 00:03:30,487 --> 00:03:31,785 - Ο Νόα το μισεί. - Τι; 78 00:03:31,832 --> 00:03:33,044 - Ναι. - Είναι όμορφος... 79 00:03:33,082 --> 00:03:34,677 Λοιπόν, είναι άσχημο όμορφος. 80 00:03:34,717 --> 00:03:36,177 - Το ξέρω. Α, απλά... 81 00:03:36,225 --> 00:03:39,446 Ο Νώε έχει πολύ ιδιαίτερη γεύση. 82 00:03:39,484 --> 00:03:41,407 Τι συμβαίνει με την εμφάνιση; - Είμαι--εγώ--δεν έριξα μια ματιά. 83 00:03:41,454 --> 00:03:43,291 - Ω, ναι, το έκανες. 84 00:03:43,339 --> 00:03:46,098 Είναι το «θέλω να ζυγίσω για τη σχέση της Γκρέις» βλέμμα. 85 00:03:46,136 --> 00:03:48,943 -εγώ... ζώντας μαζί, 86 00:03:48,982 --> 00:03:51,202 ξέρετε, περιλαμβάνει συμβιβασμό 87 00:03:51,241 --> 00:03:54,211 και--και ο Νώε μπορεί να είναι ευγενικός ενός ασυμβίβαστου άντρα. 88 00:03:54,249 --> 00:03:57,604 Ελπίζω μόνο να νιώθεις ο τόπος σου όπως και ο τόπος σου. 89 00:03:57,643 --> 00:04:00,238 - Όλα είναι καλά μαζί μας. 90 00:04:00,276 --> 00:04:01,825 Πραγματικά για αυτό ήθελα για να κάνετε αυτό το δείπνο 91 00:04:01,872 --> 00:04:03,372 στην πρώτη θέση. 92 00:04:03,420 --> 00:04:06,265 Απλώς, είναι τόσο σημαντικό σε μένα που βλέπεις 93 00:04:06,304 --> 00:04:08,524 πόσο καλοί είμαστε ζώντας μαζί. 94 00:04:08,562 --> 00:04:10,610 Τι γνώμη έχετε για το χαλί; 95 00:04:10,658 --> 00:04:14,379 - Είναι--είναι- είναι σαν πραγματικά διασκεδαστικές κάλτσες. 96 00:04:16,262 --> 00:04:17,810 - Ναι, το ξέρω αυτό το αγαπημένο σας χρώμα 97 00:04:17,849 --> 00:04:21,656 είναι έλλειψη χρώματος, αλλά είναι διασκεδαστικό. 98 00:04:21,703 --> 00:04:22,867 Είναι διασκεδαστικό, σωστά; 99 00:04:22,915 --> 00:04:23,914 - Τόσο διασκεδαστικό. - Ναι. 100 00:04:23,962 --> 00:04:25,250 - Απλώς ανησυχώ για την Κέιτι. 101 00:04:25,298 --> 00:04:26,760 Νομίζω -- Νομίζω μπορεί να το μισεί. 102 00:04:26,798 --> 00:04:27,894 - Πώς το ξέρεις; 103 00:04:27,932 --> 00:04:29,105 - Γιατί μισούμε τα ίδια πράγματα. 104 00:04:29,143 --> 00:04:30,441 - Εντάξει. 105 00:04:30,480 --> 00:04:32,412 Αυτός ήταν ένας πολύ έξυπνος τρόπος να μου πεις 106 00:04:32,451 --> 00:04:33,584 ότι δεν σου αρέσει το χαλί. - Όχι, περίμενε. 107 00:04:33,624 --> 00:04:34,546 Ξέρεις τι; θα... απλά... 108 00:04:34,585 --> 00:04:36,132 Δεν θα το κοιτάξω. 109 00:04:36,171 --> 00:04:38,266 Ναι, θα... θα κοιτάξω ψηλά όταν μπαίνω μέσα. 110 00:04:38,304 --> 00:04:39,938 Δεν είναι ότι δεν ξέρω που είναι τα έπιπλα, σωστά; 111 00:04:39,977 --> 00:04:41,112 Ω μάνα... 112 00:04:42,698 --> 00:04:44,495 αυτό είναι διασκεδαστικό. Αυτό είναι διασκεδαστικό. 113 00:04:44,543 --> 00:04:45,543 Είναι ένα πουφ. - Τι; 114 00:04:45,591 --> 00:04:47,052 - Ένα πουφ. 115 00:04:47,091 --> 00:04:49,523 - Δεν πίστευα ότι ήμασταν επιτρέπεται να το πω πια. 116 00:04:49,561 --> 00:04:51,820 Τι κάνει; -Κάτσε πάνω του. 117 00:04:57,511 --> 00:04:59,020 - Α, ναι. Ω, ναι. 118 00:04:59,059 --> 00:05:00,856 καταλαβαίνω αυτό. Ναι. 119 00:05:00,904 --> 00:05:03,029 Πουφάζω τώρα, σωστά; 120 00:05:05,374 --> 00:05:05,586 . 121 00:05:05,624 --> 00:05:08,556 [αισιόδοξη μουσική για πιάνο] 122 00:05:08,594 --> 00:05:11,488 - Είμαι... 123 00:05:11,527 --> 00:05:13,872 κάνοντας σεξ! 124 00:05:13,910 --> 00:05:16,130 Με μια κυρία! 125 00:05:16,170 --> 00:05:17,881 Αμάν! 126 00:05:20,149 --> 00:05:22,735 Όλα έγιναν. 127 00:05:22,783 --> 00:05:23,908 Όχι, περίμενε. 128 00:05:25,118 --> 00:05:26,542 Τώρα τελείωσα. 129 00:05:26,590 --> 00:05:29,771 ♪ 130 00:05:29,809 --> 00:05:33,530 - Πότε έκανε ασιατικό μωρό ψάρια humper επιστρέψει; 131 00:05:33,578 --> 00:05:36,462 - Δεν άρεσε στον Νόα. Ανησυχώ για την Γκρέις. 132 00:05:36,500 --> 00:05:38,173 Το ξανακάνει αυτό όπου είναι η μόνη 133 00:05:38,221 --> 00:05:39,932 στη σχέση κάνοντας συμβιβασμούς. 134 00:05:39,971 --> 00:05:41,268 Θα πω κάτι. 135 00:05:41,316 --> 00:05:43,200 - Δεν είσαι απολύτως θα πω οτιδήποτε. 136 00:05:43,239 --> 00:05:45,536 Έχετε ξεχάσει οι γιγαντιαίοι αγώνες στους οποίους μπήκες 137 00:05:45,584 --> 00:05:47,045 όταν θα έλεγες κάτι για τον Ντόνι; 138 00:05:47,083 --> 00:05:48,468 - Ντάνι. - Και ο Νόρμαν; 139 00:05:48,507 --> 00:05:49,429 - Νέιθαν. - Και ο Λούι; 140 00:05:49,468 --> 00:05:51,775 - Λέων. 141 00:05:51,813 --> 00:05:53,361 Έχεις ένα σημείο, αλλά--αλλά μου είπε 142 00:05:53,399 --> 00:05:55,409 για να είμαι απόλυτα ειλικρινής όταν πάμε εκεί απόψε. 143 00:05:55,457 --> 00:05:57,168 Τι, υποτίθεται να πω ψέματα; 144 00:05:57,216 --> 00:05:59,138 - Ναι. 145 00:05:59,177 --> 00:06:01,522 Αυτό συμβαίνει συνέχεια στον κόσμο του θεάτρου, 146 00:06:01,561 --> 00:06:04,368 όταν πρέπει να δεις έναν φίλο σε ένα τρομερό παιχνίδι. 147 00:06:04,406 --> 00:06:05,415 - Εεε. 148 00:06:08,299 --> 00:06:10,097 Πώς είναι αυτό; 149 00:06:10,135 --> 00:06:14,028 - Α, προσποιήσου όταν με είδες στο "Gaybraham Twinkin"... 150 00:06:15,951 --> 00:06:19,556 Ότι δεν ήμουν καλός. 151 00:06:19,594 --> 00:06:22,440 - Δώσε μου ένα λεπτό για να φτάσετε εκεί. 152 00:06:22,478 --> 00:06:24,400 Ω, είμαι εκεί. 153 00:06:24,448 --> 00:06:26,996 - Εντάξει, θα έλεγες κάτι ωραίο 154 00:06:27,044 --> 00:06:28,842 χωρίς να γίνω συγκεκριμένος. 155 00:06:28,880 --> 00:06:31,764 Όπως, «Έμοιαζες πραγματικά διασκέδαζες εκεί πάνω». 156 00:06:31,812 --> 00:06:32,860 - Μμ-μμ. - Σωστά; 157 00:06:32,898 --> 00:06:34,696 Ή - ή απλά επιλέγετε επίθετα 158 00:06:34,734 --> 00:06:36,541 και τα ζωγραφίζεις έξω πολύ καιρό. 159 00:06:36,580 --> 00:06:37,580 Όπως - όπως αυτό. 160 00:06:37,628 --> 00:06:41,012 Θεαματικός. 161 00:06:41,060 --> 00:06:42,608 Δικαίωμα; Δικαίωμα; 162 00:06:42,646 --> 00:06:45,578 Ή - ή απλά πείτε τα δύο φορές. 163 00:06:45,616 --> 00:06:48,250 Μαγικός. Απόλυτα μαγικό. 164 00:06:48,298 --> 00:06:49,634 Δικαίωμα; 165 00:06:49,673 --> 00:06:51,057 Και προχωρήστε και αισθανθείτε ελεύθερος να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας. 166 00:06:51,095 --> 00:06:52,393 - Μμ-μμ. 167 00:06:52,431 --> 00:06:55,200 Κι αν είναι τόσο κακό δεν μπορείς να πεις τίποτα; 168 00:06:55,238 --> 00:06:58,833 - Λοιπόν, λες... 169 00:06:58,881 --> 00:07:01,093 «Απλώς δεν υπάρχουν λόγια». 170 00:07:01,141 --> 00:07:02,765 Δικαίωμα; Εμπιστεύσου με. 171 00:07:02,814 --> 00:07:04,024 Θα λειτουργήσει με την Γκρέις. 172 00:07:04,063 --> 00:07:05,861 Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι τόσο απελπισμένοι για κομπλιμέντα, 173 00:07:05,909 --> 00:07:07,581 δεν θα υποψιαστούν τίποτα. - Χμμ. 174 00:07:07,620 --> 00:07:09,417 - [γέλια] 175 00:07:11,301 --> 00:07:13,647 Περίμενε, μου είπες δεν είχες λόγια 176 00:07:13,685 --> 00:07:15,655 όταν με είδες στο «Gaybraham Twinkin». 177 00:07:17,242 --> 00:07:19,126 - Και το εννοούσα. 178 00:07:20,135 --> 00:07:21,847 - Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 179 00:07:21,885 --> 00:07:23,231 [μουσική για πιάνο] 180 00:07:23,269 --> 00:07:26,701 - Ω, Νίκι, αυτά τα τελευταία λίγες εβδομάδες μαζί σας 181 00:07:26,739 --> 00:07:28,210 ήταν απίστευτα. 182 00:07:28,249 --> 00:07:31,007 Και, ε, προεδρικά, 183 00:07:31,046 --> 00:07:34,401 ας πούμε ότι προτιμώ Μπους πάνω από τον Τζόνσον. 184 00:07:35,698 --> 00:07:38,496 - Λοιπόν, αυτό είναι το υψηλότερο κομπλιμέντο μπορείς να πληρώσεις σε κάποιον 185 00:07:38,535 --> 00:07:40,091 στην κοινότητά μου. 186 00:07:40,130 --> 00:07:42,639 - Υποθέτω ότι είναι κάπως δικό μου κοινότητα τώρα, ε; 187 00:07:42,677 --> 00:07:44,148 [γέλια] 188 00:07:44,187 --> 00:07:46,359 Ωχ, εκτός κι αν είσαι μιλώντας για 189 00:07:46,407 --> 00:07:49,291 η αφροαμερικανική κοινότητα, που αρνείται ακόμα 190 00:07:49,330 --> 00:07:51,261 να με δεχτεί σαν ένα δικά τους. 191 00:07:53,598 --> 00:07:54,770 - Θα τηλεφωνήσω στη Σόντα. 192 00:07:54,809 --> 00:07:55,904 - Ω. 193 00:07:57,827 --> 00:08:00,797 - Αλλά εγώ--εννοώ την ομοφυλοφιλική κοινότητα. 194 00:08:00,836 --> 00:08:03,220 Αλλά, χμ, αυτό είναι αλήθεια κι εσύ; 195 00:08:03,268 --> 00:08:05,065 -Τι εννοείς; 196 00:08:05,103 --> 00:08:07,363 Θέλουν να κάνουν οι στρέιτ γυναίκες τα πράγματα σε σένα 197 00:08:07,401 --> 00:08:09,834 ότι κάνω; - Α, ναι. 198 00:08:11,467 --> 00:08:12,429 Έλα εδώ. 199 00:08:15,312 --> 00:08:19,205 Πρέπει να ξέρω αν είσαι απλά δοκιμάζοντας κάτι. 200 00:08:19,244 --> 00:08:20,706 Δηλαδή, αν ντρέπεσαι για να δεις μαζί μου... 201 00:08:20,754 --> 00:08:21,927 - Δεν ντρέπομαι. 202 00:08:21,965 --> 00:08:23,810 σε έβγαλα για δείπνο την περασμένη εβδομάδα. 203 00:08:23,849 --> 00:08:25,521 - Στο Βερολίνο. 204 00:08:26,944 --> 00:08:29,290 Με έβαλες στα χαμηλά. 205 00:08:29,328 --> 00:08:32,173 Το έχεις πει κιόλας οι φίλοι σου για εμάς; 206 00:08:32,212 --> 00:08:34,096 - Όχι, όχι ακόμα. 207 00:08:34,144 --> 00:08:35,605 Αλλά έχω σκεφτεί. 208 00:08:35,644 --> 00:08:39,825 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα να πετάξω όλους τους φίλους μου 209 00:08:39,873 --> 00:08:43,055 και να πάρει νέους που είναι μαύροι και γκέι όπως εμείς. 210 00:08:47,025 --> 00:08:50,668 - Λυπάμαι, Κάρεν. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 211 00:08:50,707 --> 00:08:52,629 Εγώ--Πρέπει να είμαι μαζί μια γκέι γυναίκα, 212 00:08:52,677 --> 00:08:55,724 και αν δεν είσαι σε αυτό το 100%, 213 00:08:55,772 --> 00:08:57,148 Είμαι έξω. 214 00:08:57,196 --> 00:08:59,368 [δραματική μουσική για πιάνο] 215 00:08:59,407 --> 00:09:00,368 [η πόρτα κλείνει] 216 00:09:03,847 --> 00:09:04,222 . 217 00:09:04,261 --> 00:09:06,693 - Γεια σου, papi chulo. Γεια σου Γουίλ. 218 00:09:06,731 --> 00:09:09,951 Τζακ, σκεφτόμουν, γιατί δεν κάνεις λίστα 219 00:09:09,990 --> 00:09:12,173 από αυτά που πρέπει να φέρετε για τον γάμο; 220 00:09:12,211 --> 00:09:14,219 - Σιγά, παπί. 221 00:09:14,258 --> 00:09:16,229 Δεν χρειάζεται να κάνω λίστα. Έχω τα πάντα. 222 00:09:16,267 --> 00:09:18,901 Έχω τα δαχτυλίδια, το σμόκιν, το διαβατήριό μου... 223 00:09:18,949 --> 00:09:20,122 που είναι ενημερωμένο. 224 00:09:20,160 --> 00:09:21,708 - Σε χαίρομαι το ανανέωσε νωρίς. 225 00:09:21,747 --> 00:09:23,717 Ο McCoy έπρεπε να--είχε να κάνει την τελευταία του στιγμή, 226 00:09:23,755 --> 00:09:25,601 γιατί είναι... όλα: Με αποστολή στο Λονδίνο. 227 00:09:25,640 --> 00:09:27,688 - Ξέρουμε. - Ναι. 228 00:09:27,735 --> 00:09:29,870 Εντάξει, μόνο κάτι ακόμα, Τζακ. 229 00:09:29,908 --> 00:09:31,619 υπόσχομαι. 230 00:09:31,667 --> 00:09:35,685 Έχετε τα 13 χρυσά νομίσματα 231 00:09:35,723 --> 00:09:39,193 που θα μου παρουσιάσετε στο βωμό; 232 00:09:39,241 --> 00:09:42,289 - [γέλια] Αυτός ο τύπος. 233 00:09:42,337 --> 00:09:43,712 Φυσικά και έχω τα κέρματα. 234 00:09:43,760 --> 00:09:45,682 Είναι το πρώτο πράγμα που μάζεψα. [γέλια] 235 00:09:45,721 --> 00:09:47,105 Τώρα φύγε από εδώ, εντάξει; Ερχομαι. 236 00:09:47,143 --> 00:09:48,691 Μην ανησυχείς για τίποτα, εντάξει; 237 00:09:48,730 --> 00:09:52,411 - Εντάξει, συγγνώμη. -Μην ανησυχείς. 238 00:09:52,459 --> 00:09:54,218 - Δεν έχεις ιδέα πού είναι νομίσματα είναι, εσύ; 239 00:09:54,256 --> 00:09:55,804 - Ω, Θεέ μου. 240 00:09:55,843 --> 00:09:57,391 Τα έφερα για να τα δείξω Η Κάρεν στο μπάτσελορ πάρτι. 241 00:09:57,439 --> 00:09:58,736 Ε, ήταν μέσα ένα μικρό τσαντάκι για νομίσματα, 242 00:09:58,775 --> 00:10:01,072 αλλά πρέπει να έχω κάπου το έχασε. 243 00:10:01,120 --> 00:10:02,245 - Πορτοφόλι με νομίσματα; 244 00:10:02,293 --> 00:10:04,552 Αυτό ακούγεται μικρό και δυσεύρετο. 245 00:10:04,590 --> 00:10:07,013 -Τι να κάνω; Τι κάνω; 246 00:10:07,061 --> 00:10:09,782 - Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι καλύτερα τρέξτε γύρω από το διαμέρισμα 247 00:10:09,820 --> 00:10:11,492 σαν τρελός ψάχνοντας παντού. 248 00:10:11,531 --> 00:10:13,540 - Ω, Θεέ μου! 249 00:10:15,597 --> 00:10:18,308 Ω, Θεέ μου! Είχε δίκιο για μένα! 250 00:10:18,356 --> 00:10:21,201 Ορίστε--Ι--Ι-- 251 00:10:21,240 --> 00:10:23,211 Είμαι ξεχασιάρης και ανεύθυνο! 252 00:10:23,249 --> 00:10:24,671 Είχε απόλυτο δίκιο! 253 00:10:27,353 --> 00:10:30,237 - Και κακό στο να βρίσκω πράγματα. - Δεν βρίσκω τίποτα! 254 00:10:31,286 --> 00:10:32,957 - Τι το ιδιαίτερο για τα χρυσά νομίσματα; 255 00:10:32,997 --> 00:10:35,169 - Α, δεν ξέρω. Κάποια ισπανική παράδοση. 256 00:10:35,217 --> 00:10:37,687 I--I--προσπάθησα στη Wikipedia τους, 257 00:10:37,726 --> 00:10:39,648 αλλά πήγα κατά λάθος στη Δικιπαιδεία 258 00:10:39,687 --> 00:10:40,860 και έμεινε εκεί όλη τη νύχτα. 259 00:10:42,705 --> 00:10:44,291 [τα νομίσματα κροταλίζουν] - Τζακ. 260 00:10:44,339 --> 00:10:46,175 - Θα σταματούσες να κουδουνίζεις; ό,τι κουδουνίζεις; 261 00:10:46,213 --> 00:10:48,146 προσπαθώ να... 262 00:10:48,185 --> 00:10:49,434 [τα κλειδιά κροταλίζουν] 263 00:10:54,539 --> 00:10:56,845 Εσύ της σκύλας. 264 00:10:59,768 --> 00:11:02,613 Το απόλαυσες πολύ, δεν το έκανες; 265 00:11:02,662 --> 00:11:04,670 - Πραγματικά το έκανα. Εδώ. 266 00:11:04,708 --> 00:11:05,881 τα μέτρησα. Υπάρχουν μόνο 12. 267 00:11:05,920 --> 00:11:06,842 Σου λείπει ένα. 268 00:11:06,881 --> 00:11:08,429 - Γεια, εγώ πάλι. 269 00:11:08,477 --> 00:11:11,323 Θέλω απλώς να πω, ξεχάστε τη λίστα. 270 00:11:11,361 --> 00:11:14,619 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία όσο είσαι εκεί. 271 00:11:14,667 --> 00:11:16,378 - Ω, δόξα τω Θεώ. 272 00:11:16,427 --> 00:11:17,465 Αυτή είναι μια τέτοια ανακούφιση. - [γέλια] 273 00:11:17,513 --> 00:11:20,483 - Εκτός από τα νομίσματα. 274 00:11:20,522 --> 00:11:23,829 Τα 13 χρυσά νομίσματα είναι τα περισσότερα σημαντική παράδοση 275 00:11:23,867 --> 00:11:25,337 σε έναν ισπανικό γάμο. 276 00:11:25,376 --> 00:11:28,558 Συμβολίζουν την εμπιστοσύνη μας, και πρέπει να είναι εκεί. 277 00:11:28,597 --> 00:11:30,183 Αλλά τα υπόλοιπα, ποιος νοιάζεται; 278 00:11:30,231 --> 00:11:31,904 Όλα μπορούν να αντικατασταθούν. 279 00:11:34,537 --> 00:11:36,584 Τα νομίσματα δεν μπορούν να αντικατασταθούν. 280 00:11:38,680 --> 00:11:40,978 Μάλλον το κατάλαβες δεν συμπεριλήφθηκαν 281 00:11:41,026 --> 00:11:43,573 όταν τα είπα όλα, αλλά ήθελα να βεβαιωθώ. 282 00:11:44,534 --> 00:11:47,380 [αισιόδοξη μουσική για πιάνο] 283 00:11:47,428 --> 00:11:48,889 ♪ 284 00:11:48,927 --> 00:11:51,984 - Μου λείπει ένα χρυσό νόμισμα, Ρόρι. 285 00:11:52,022 --> 00:11:53,743 Όχι, δεν υπάρχει ανταμοιβή. 286 00:11:53,781 --> 00:11:56,627 Απλώς τηλεφώνησε με αν το βρεις. 287 00:11:56,666 --> 00:11:58,338 Μισώ τον καθένα ξεχωριστά των φίλων μου. 288 00:11:58,386 --> 00:11:59,973 Όχι η Κάρεν. 289 00:12:02,443 --> 00:12:04,202 - Γεια, παιδιά. 290 00:12:04,241 --> 00:12:06,038 Ω, γεια! [φιλιά] 291 00:12:06,086 --> 00:12:07,384 Έλα μέσα. - Ουάου. 292 00:12:07,422 --> 00:12:09,181 - Ω. - Ναι. 293 00:12:09,220 --> 00:12:12,902 Ω, αγαπώ τους ανθρώπους που ξέρουν ότι όχι δώρα σημαίνει ναι δώρα. 294 00:12:12,940 --> 00:12:14,824 - Ναι. Έχουμε ξανασυναντηθεί. 295 00:12:14,872 --> 00:12:16,333 - [γέλια] 296 00:12:16,372 --> 00:12:19,006 Ω, έχεις το αγαπημένο μου κερί. - Χμμ. 297 00:12:19,054 --> 00:12:20,179 - Ω. 298 00:12:20,227 --> 00:12:22,985 - Μυρίζει σαν σάπιο μούρα εδώ μέσα. 299 00:12:23,023 --> 00:12:25,369 Ω, όμορφο κερί. 300 00:12:25,408 --> 00:12:26,830 Ω, ευχαριστώ, παιδιά. - Χμμ. 301 00:12:26,878 --> 00:12:29,387 - Α, ίσως το βάλουμε στην τραπεζαρία. 302 00:12:29,426 --> 00:12:31,185 - Θα μπορούσαμε, ή θα μπορούσατε να το φέρετε 303 00:12:31,224 --> 00:12:33,232 στο γραφείο. - Σίγουρα. 304 00:12:34,704 --> 00:12:37,251 Βλέπω; Πώς είναι αυτό για συμβιβασμό; 305 00:12:37,290 --> 00:12:40,644 - Θεαματικό. 306 00:12:42,903 --> 00:12:44,653 [χτυπώντας] - Ευχαριστώ. 307 00:12:44,701 --> 00:12:46,498 - Χμμ. 308 00:12:46,537 --> 00:12:49,296 - Ω, γεια, Εστεφάν. - Χόλα, κούρμουτζε. 309 00:12:49,344 --> 00:12:51,266 Χόλα, Γκρέις. - Χόλα. 310 00:12:51,304 --> 00:12:54,198 - Σου έφερα αυτό το κρασί σε όλη τη διαδρομή από το χωριό μου 311 00:12:54,236 --> 00:12:56,034 στην Ισπανία. - Ωχ. 312 00:12:56,072 --> 00:12:57,582 Αυτό είναι τόσο ωραίο. 313 00:12:57,630 --> 00:13:00,177 Πουλάνε το ίδιο κρασί στο μποντέγκα στη γωνία. 314 00:13:00,216 --> 00:13:03,484 Εκεί που είναι επίσης 13 αμερικάνικα δολάρια. 315 00:13:03,523 --> 00:13:06,743 - Μιλώντας για τον αριθμό 13, πες του για 316 00:13:06,790 --> 00:13:09,963 τα 13 χρυσά νομίσματα που θα δώσε μου στο γάμο. 317 00:13:10,011 --> 00:13:12,520 - Λοιπόν, θα ήθελα, αλλά νομίζω ότι η Γκρέις θέλει να πει 318 00:13:12,559 --> 00:13:14,067 κάτι ωραίο να μας καλωσορίσει στο σπίτι της. 319 00:13:14,106 --> 00:13:17,375 - Λοιπόν, ξέρετε, απλά θα... 320 00:13:17,413 --> 00:13:18,874 απλά θα ήθελα να πω τι ωραία που είναι 321 00:13:18,922 --> 00:13:22,479 να σας έχω εδώ παιδιά στο σπίτι μας. 322 00:13:22,517 --> 00:13:25,949 Σημαίνει απλά τόσα πολλά να... [χτυπάει το κινητό] 323 00:13:25,988 --> 00:13:27,035 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 324 00:13:27,073 --> 00:13:28,420 Είναι ο καλύτερός μου φίλος από το κολέγιο. 325 00:13:28,458 --> 00:13:31,140 Λυπάμαι... Λυπάμαι πολύ. Θα επιστρέψω αμέσως. 326 00:13:31,178 --> 00:13:33,100 Steve, τι συμβαίνει, φίλε; 327 00:13:33,149 --> 00:13:34,524 Όχι, όχι, είμαι καλά. 328 00:13:34,562 --> 00:13:36,955 Α, η Γκρέις μόλις το έχει οι φίλοι της πέρασαν. 329 00:13:36,995 --> 00:13:38,580 - Προφανώς είστε φίλοι του, επίσης. 330 00:13:38,628 --> 00:13:39,801 - Χμμ. 331 00:13:39,839 --> 00:13:41,387 - Είναι, δεν είναι πολύ επιδεικτικό. 332 00:13:41,426 --> 00:13:42,771 -Είσαι καταπληκτική! 333 00:13:44,771 --> 00:13:46,194 - Ξέρεις τι εννοώ. Αυτός είναι... 334 00:13:46,241 --> 00:13:47,616 - Μαγικό. [γέλια] 335 00:13:47,664 --> 00:13:50,000 Απόλυτα μαγικό! 336 00:13:51,134 --> 00:13:52,259 - Τι; Γίνεσαι περίεργος. 337 00:13:52,307 --> 00:13:53,557 - Δεν είμαι. Δεν είμαι περίεργος. 338 00:13:53,605 --> 00:13:56,403 Δεν υπάρχει τίποτα περίεργο. [γέλια] 339 00:13:56,451 --> 00:13:58,248 - Εντάξει, ακούστε, άνθρωποι. 340 00:14:01,680 --> 00:14:04,400 Αυτή είναι η κοπέλα μου, η Νίκη. 341 00:14:04,438 --> 00:14:09,168 Και είμαστε 100% ομοφυλόφιλοι μαζί. 342 00:14:13,686 --> 00:14:13,897 . 343 00:14:13,935 --> 00:14:15,445 [αισιόδοξη μουσική] 344 00:14:15,483 --> 00:14:16,868 - Εδώ είναι μερικά ακόμα. 345 00:14:16,906 --> 00:14:19,415 - Πόσο καιρό έχει η Κάρεν ήσουν λεσβία; 346 00:14:19,453 --> 00:14:21,549 - Νομίζω από σήμερα το απόγευμα. 347 00:14:23,183 --> 00:14:24,606 - Όλα καλά; - Ναι, ναι. 348 00:14:24,644 --> 00:14:27,278 Όλα καλά. Θα σου πω αργότερα. 349 00:14:27,327 --> 00:14:29,412 - Λατρεύεις αυτό το μεταλλικό τραπέζι, Νόα. 350 00:14:31,383 --> 00:14:33,094 Δεν είναι υπέροχο, μωρό μου; [γέλια] 351 00:14:33,142 --> 00:14:34,690 Ω! 352 00:14:34,728 --> 00:14:37,699 - Ξέρεις τι άλλο είναι κατασκευασμένο από μέταλλο; 353 00:14:37,737 --> 00:14:42,005 Τα 13 χρυσά νομίσματα που ο Τζακ θα μου παρουσιάσει. 354 00:14:42,053 --> 00:14:44,475 Πες τους, ρε Μόντε Κάρλο. 355 00:14:44,515 --> 00:14:46,571 - Γεια, έχεις κοιτάξει ποτέ μέσα σε έναν Αμερικανό 356 00:14:46,609 --> 00:14:47,782 ευθύ το μπάνιο του άντρα; 357 00:14:47,821 --> 00:14:49,417 - Όχι, και έχω πάντα ήθελε. 358 00:14:49,455 --> 00:14:51,378 - Λοιπόν, έχουμε να πάω να το δω τώρα. 359 00:14:51,416 --> 00:14:53,848 - Στοιχηματίζω ότι είναι απλώς μια τρύπα στο έδαφος. 360 00:14:56,732 --> 00:15:01,125 - Ανυπομονώ να το γιορτάσω αυτός ο γκέι γάμος μαζί σου. 361 00:15:01,163 --> 00:15:02,634 - Απλώς καλέστε το ο γάμος τους. 362 00:15:02,673 --> 00:15:03,720 - [γέλια] 363 00:15:03,758 --> 00:15:05,354 -Εμ, παρεμπιπτόντως, μοιάζεις 364 00:15:05,393 --> 00:15:07,027 ένας ράπερ στα μέσα της δεκαετίας του '90. 365 00:15:08,863 --> 00:15:12,343 - Αυτό με δυσκολεύει πολύ. 366 00:15:12,381 --> 00:15:15,438 - Λοιπόν, Γουίλ, ε, πώς είναι να ζεις με τον McCoy; 367 00:15:15,477 --> 00:15:17,947 - Είναι υπέροχο. Είναι σε αποστολή στο Λονδίνο. 368 00:15:17,985 --> 00:15:19,158 και τα δύο: Πιείτε. 369 00:15:23,965 --> 00:15:25,772 - Συγγνώμη, είναι απλά λίγο εσωτερικό αστείο. 370 00:15:25,811 --> 00:15:27,195 - Νομίζω ότι το κατάλαβα. 371 00:15:28,781 --> 00:15:30,703 Τέλος πάντων, ξέρεις, ήταν μια προσαρμογή 372 00:15:30,742 --> 00:15:32,549 με τον McCoy, μοιράζονται ένα χώρο. 373 00:15:32,587 --> 00:15:33,712 Συμβιβαστική. 374 00:15:33,760 --> 00:15:35,308 Σίγουρα ήταν το ίδιο και για σένα. 375 00:15:35,347 --> 00:15:37,355 - Όχι, ήταν πραγματικά όμορφο απρόσκοπτη για εμάς. 376 00:15:37,394 --> 00:15:38,817 - Αλήθεια; Λοιπόν, εσύ... 377 00:15:38,865 --> 00:15:40,499 προφανώς έμαθες πώς να εγκαταλείψει τον έλεγχο 378 00:15:40,537 --> 00:15:42,335 στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, γιατί προσπαθείς να το πάρεις 379 00:15:42,373 --> 00:15:44,094 από αυτό, μετατρέπεται σε Τζόφρυ. 380 00:15:44,132 --> 00:15:45,891 Έχω δίκιο; 381 00:15:45,930 --> 00:15:47,276 - Ε, ποιος είναι ο Τζόφρυ; 382 00:15:47,315 --> 00:15:49,660 - Α, είναι από «Game of Thrones». 383 00:15:49,698 --> 00:15:51,082 Είναι μια παράσταση. 384 00:15:51,120 --> 00:15:52,255 Δεν έχουμε τηλεόραση. 385 00:15:54,005 --> 00:15:55,601 - Ναι, δεν μπορώ να έχω τηλεόραση. 386 00:15:55,639 --> 00:15:56,975 Δεν θα έπαιρνα ποτέ ένα βιβλίο. 387 00:15:57,023 --> 00:15:58,609 - Μμμ. Δεν μου λείπει. 388 00:16:00,954 --> 00:16:02,753 Δεν χρειάζομαι τηλεόραση για να είμαι χαρούμενος. 389 00:16:02,791 --> 00:16:05,550 - Αυτό είναι--εγώ-- 390 00:16:05,598 --> 00:16:07,944 παιδιά σίγουρα μοιάζετε διασκεδάζεις πολύ. 391 00:16:09,029 --> 00:16:10,865 - Ναι, είμαστε. - [γέλια] 392 00:16:13,047 --> 00:16:14,922 Γεια σου, Νίκη, έχεις ποτέ έχεις πάει στην Ισπανία; 393 00:16:14,970 --> 00:16:17,018 - Όχι, πάντα ήθελε να πάει, 394 00:16:17,056 --> 00:16:19,152 αλλά αυτή θα είναι η πρώτη μου φορά. 395 00:16:19,190 --> 00:16:21,824 - Ας ελπίσουμε ότι θα δούμε το τρέξιμο των ταύρων 396 00:16:21,872 --> 00:16:23,294 στη λεσβιακή πόλη. 397 00:16:23,333 --> 00:16:25,006 - Εντάξει, νομίζω πρέπει να μιλήσουμε. 398 00:16:25,053 --> 00:16:26,477 - [γέλια] 399 00:16:26,515 --> 00:16:30,072 Φυσικά και το κάνουμε. Είμαστε λεσβίες. 400 00:16:30,110 --> 00:16:33,292 Το μόνο που κάνουμε είναι να μιλάμε. [γέλια] 401 00:16:33,331 --> 00:16:34,590 - Ωχ. 402 00:16:35,840 --> 00:16:38,809 - Νόα, είμαι έκπληκτος δίπλα στο μπάνιο σας. 403 00:16:38,858 --> 00:16:42,790 Ένα μπουκάλι και είναι και τα δύο σαμπουάν και το κοντίσιονερ. 404 00:16:43,837 --> 00:16:46,096 - Χαίρομαι πολύ που γύρισες. Τι θα λέγατε για ένα τοστ; 405 00:16:46,134 --> 00:16:48,643 Χμ, Νόα, είσαι καλύτερα με λόγια από μένα. 406 00:16:48,691 --> 00:16:50,566 - Ω, ναι, είμαι... Δεν είμαι υπέροχος στα τοστ. 407 00:16:50,614 --> 00:16:51,787 - Μην είσαι τόσο σεμνός. 408 00:16:51,826 --> 00:16:52,911 - Σοβαρά, εγώ... Δεν νομίζω ότι... 409 00:16:52,959 --> 00:16:54,584 - Ναι, παρακαλώ. Είσαι συγγραφέας. 410 00:16:54,632 --> 00:16:58,477 Ίσως ένα όμορφο τοστ για τον γάμο μας. 411 00:16:58,516 --> 00:17:00,986 - Παιδιά, εγώ... 412 00:17:01,025 --> 00:17:03,120 Δεν θα μπορέσω να έρθει στο γάμο. 413 00:17:03,159 --> 00:17:04,206 - Τι; - Πλάκα κάνεις. 414 00:17:04,255 --> 00:17:06,639 - Αυτό είναι τρομερό τοστ. 415 00:17:07,725 --> 00:17:09,609 - Λυπάμαι πραγματικά, παιδιά. 416 00:17:09,647 --> 00:17:11,993 Ο καλύτερός μου φίλος, ο Στιβ, που ζει στο εξωτερικό 417 00:17:12,032 --> 00:17:14,502 για δέκα χρόνια έρχονται στην πόλη αυτό το Σαββατοκύριακο. 418 00:17:14,541 --> 00:17:16,511 - Μα είναι σε τρεις μέρες. Πότε θα μας έλεγες; 419 00:17:16,549 --> 00:17:17,847 - Μετά το πάρτι. 420 00:17:17,885 --> 00:17:19,856 Σκέφτηκα ότι μπορεί να δημιουργήσει μια άβολη στιγμή. 421 00:17:23,625 --> 00:17:25,047 Μάλλον έκανα λάθος. 422 00:17:26,969 --> 00:17:29,478 - Αυτό δεν είναι τι είναι να είσαι γκέι. 423 00:17:29,517 --> 00:17:32,150 Ειδικά όχι για σένα. 424 00:17:34,334 --> 00:17:35,756 - Ναι. 425 00:17:35,794 --> 00:17:37,178 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 426 00:17:37,217 --> 00:17:39,312 Ξέρεις, έψαξα στο Google "butch λεσβία", 427 00:17:39,351 --> 00:17:42,658 αλλά υποθέτω ότι είμαι περισσότερο μιας λεσβίας κραγιόν. 428 00:17:42,696 --> 00:17:44,542 Θέλεις να πάμε να το καταλάβω σε ένα σωρό παλτά 429 00:17:44,580 --> 00:17:46,166 στην κρεβατοκάμαρα του Νώε; 430 00:17:46,214 --> 00:17:48,176 - Θα το ήθελα πολύ. 431 00:17:48,224 --> 00:17:50,521 - Δεν μπορώ να πιστέψω του Νώε να μην έρθει στο γάμο μας. 432 00:17:50,559 --> 00:17:52,241 - Το ξέρω. 433 00:17:52,280 --> 00:17:55,337 Το πιο λυπηρό είναι αυτό δεν θα προλάβει να με δει 434 00:17:55,376 --> 00:17:59,980 λάβετε τα 13 χρυσά νομίσματα. 435 00:18:00,018 --> 00:18:01,566 - Δεν αντέχω! 436 00:18:01,604 --> 00:18:04,450 Estefan, κοίτα, σε αγαπώ, και ξέρω πόσο 437 00:18:04,498 --> 00:18:05,584 αυτά τα νομίσματα σημαίνουν για σένα. 438 00:18:05,622 --> 00:18:07,593 Αλλά η αλήθεια είναι... [χτυπώντας] 439 00:18:07,632 --> 00:18:11,226 - Τι; - Τζακ, έχω το κέρμα σου. 440 00:18:11,275 --> 00:18:13,573 - Η αλήθεια είναι ότι είμαι αρκετά καταραμένος βαρέθηκα να αμφιβάλλεις για μένα 441 00:18:13,611 --> 00:18:15,370 και θα ήθελα μια στιγμή μόνη μου με τις σκέψεις μου. 442 00:18:15,418 --> 00:18:17,129 - Α, εντάξει. 443 00:18:17,167 --> 00:18:19,513 Απλώς θα πάω να κοιτάξω ξανά στο μπάνιο του. 444 00:18:19,561 --> 00:18:23,694 Έχει ένα σαπούνι που λέει, "Κλήση". 445 00:18:27,587 --> 00:18:29,558 - Χάρι, βρήκες το κέρμα μου; 446 00:18:29,597 --> 00:18:31,442 - Ο γιατρός του ER το έκανε. 447 00:18:33,567 --> 00:18:35,413 Με ρώτησε πώς έγινε έφτασε εκεί που έφτασε, 448 00:18:35,451 --> 00:18:37,585 και ήρθαν όλα πλημμυρίζοντας πίσω. 449 00:18:37,633 --> 00:18:39,383 Δεν θέλω να χορέψω, 450 00:18:39,431 --> 00:18:42,026 Θα πει ότι ήμουν μια χορευτική μηχανή, 451 00:18:42,064 --> 00:18:43,824 λες αν κάποιος βάλε μου ένα νόμισμα, 452 00:18:43,862 --> 00:18:44,949 και τα δύο: Έπρεπε να χορέψω. 453 00:18:44,997 --> 00:18:47,967 - [γέλια] 454 00:18:51,774 --> 00:18:53,696 Τώρα θυμήθηκα! 455 00:18:53,734 --> 00:18:54,994 Η Κάρεν έβαλε ένα νόμισμα u-- 456 00:18:55,032 --> 00:18:57,416 - Σε παρακαλώ, μην τελειώσεις αυτή η πρόταση. 457 00:18:57,464 --> 00:18:59,214 - Νόα, αυτός είναι ο γάμος του Τζακ. 458 00:18:59,262 --> 00:19:01,434 - Ξέρω, Γκρέις, αλλά ο Στιβ είναι ο καλύτερός μου φίλος. 459 00:19:01,472 --> 00:19:03,193 - Ο Τζακ είναι ένας από τους Γκρέις καλύτεροι φίλοι. 460 00:19:03,232 --> 00:19:05,702 - Θα μπορούσες να πετάξεις και να τον δεις μόλις επιστρέψουμε. 461 00:19:05,741 --> 00:19:08,298 - Όχι, προσπαθούσαμε να μαζευόμαστε για πάντα. 462 00:19:08,336 --> 00:19:10,182 - Νώε... 463 00:19:10,221 --> 00:19:11,768 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. 464 00:19:11,806 --> 00:19:14,066 - Και αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. 465 00:19:15,364 --> 00:19:17,795 - Εντάξει. 466 00:19:17,833 --> 00:19:20,131 καταλαβαίνω. 467 00:19:20,179 --> 00:19:22,015 υποθέτω. 468 00:19:22,063 --> 00:19:24,861 - Πραγματικά δεν υπάρχουν λόγια. 469 00:19:26,207 --> 00:19:27,581 - Γεια σου, υπέροχα νέα. 470 00:19:27,619 --> 00:19:29,254 Βρήκα το νόμισμα. [γέλια] 471 00:19:29,302 --> 00:19:31,224 Αστεία ιστορία. 472 00:19:31,263 --> 00:19:33,397 Το οποίο μάλλον θα απολαύσετε σε μεταγενέστερη ημερομηνία. 473 00:19:33,436 --> 00:19:35,069 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 474 00:19:35,118 --> 00:19:36,367 Πάω σπίτι πριν πω κάτι για το οποίο θα μετανιώσω. 475 00:19:36,406 --> 00:19:37,915 Γιατί έχεις δίκιο. 476 00:19:37,953 --> 00:19:39,212 Η Γκρέις θα με σκότωνε αν της το έλεγα πραγματικά 477 00:19:39,251 --> 00:19:41,308 ότι μπορούσε να κάνει τόσα πολλά καλύτερος από τον Νώε. 478 00:19:41,346 --> 00:19:43,605 Στέκεται σωστά πίσω μου, έτσι δεν είναι; 479 00:19:43,644 --> 00:19:45,115 - Αυτή είναι. 480 00:19:45,153 --> 00:19:47,037 Και θέλει να φύγεις. 481 00:19:48,287 --> 00:19:50,171 Δεν νομίζεις ότι δεν ξέρω τι έκανες; 482 00:19:50,219 --> 00:19:52,353 Με ταΐζει αόριστες φιλοφρονήσεις σαν να είμαστε στα παρασκήνια 483 00:19:52,392 --> 00:19:54,400 σε ένα από τα σόου του Τζακ; 484 00:19:54,439 --> 00:19:56,237 - Ω, όχι, όχι, αυτό είναι διαφορετικό. 485 00:19:56,285 --> 00:19:58,957 Ε, δεν εννοεί τα κομπλιμέντα που σου έκανε. 486 00:20:00,466 --> 00:20:02,812 - Κοίτα, προσπαθούσα για να αποφύγετε έναν καυγά. 487 00:20:02,850 --> 00:20:04,821 Έλα όμως. Καταρρίπτοντας τον γάμο του Τζακ; 488 00:20:04,860 --> 00:20:08,627 Αυτό είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. - Είναι ο καλύτερός του φίλος, Γουίλ. 489 00:20:08,666 --> 00:20:10,839 - Εγώ--Πρέπει να είμαι ευέλικτος σχετικά με αυτό. 490 00:20:10,887 --> 00:20:12,934 - Δεν έχει κάνει χώρο για σένα, Γκρέις. 491 00:20:12,973 --> 00:20:15,568 Ξέρω ότι το νιώθεις και εσύ. 492 00:20:15,607 --> 00:20:17,490 - Κοίτα, ο Νόα είναι τέλειος; Όχι. 493 00:20:17,538 --> 00:20:19,211 Ούτε καν κοντά. 494 00:20:19,249 --> 00:20:22,932 Και έχει πολλά να ασχοληθεί. 495 00:20:22,970 --> 00:20:26,238 Μερικές φορές είναι ένα απόλυτο κακό. 496 00:20:26,277 --> 00:20:28,161 Και στέκεται σωστά πίσω μου, έτσι δεν είναι; 497 00:20:28,199 --> 00:20:32,304 - Πω πω, το σπάνιο double-double.